OpenBox4

Service d’assistance technique et commerciale
Neuf Télécom
TSA 30144
94098 CRETEIL 

Objet : Obtention des sources de la NB4

Messieurs,

Par email, puis par LRAR nous avons contacté la société EFIXO pour lui faire part de difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des sources de la NB4 au titre de la GPL.

Nous n’avons obtenu aucune réponse et cette lettre constitue donc une demande officielle de mise à disposition des sources de la NB4, soit dans la version 1.4.5, soit de préférence dans la nouvelle version 1.5.6 en cours de déploiement.

Le 28 août 2007, Neuf Cegetel publiait, par l’intermédiaire de sa filiale Efixo, les codes sources des logiciels distribués dans la NeufBox4 et régis par le Contrat de Licence Publique Générale GNU. Les conditions générales de vente de Neuf Cegetel font une référence explicite à cette mise en œuvre de logiciels libres.

Permettez-nous d'abord de nous présenter : dès la publication des sources, un groupe informel s'est créé au sein du site neufbox4.org (aussi connu sous le nom openbox4.org). A travers les échanges réalisés par les participants, pour la plupart des professionnels de l’informatique et/ou des réseaux, nous sommes rapidement arrivés à faire coexister des applications tierces-parties avec les applications standards livrées par Neuf. A notre connaissance, les modifications que nous avons mises en œuvre n’ont jamais perturbé le fonctionnement des services de Neuf, ce qui montre le sérieux et la prudence de nos démarches.

Toutefois, avec les sources mises à disposition par Efixo, il s'avère impossible de construire un noyau Linux fonctionnellement équivalent à celui présent sur le firmware de la Neuf Box 4, quels que soient les environnements de compilation utilisés, et ce malgré plusieurs démarches conduites indépendamment. 
Il semble donc manquer soit des patchs, soit des paramètres essentiels dans la chaîne de fabrication.

Compte tenu de ce problème et de l’absence de réaction de la part d’Efixo nous nous adressons à Neuf, dans une démarche officielle de fourniture des sources conformément aux engagements pris dans les conditions générales.

En effet, selon les termes de la licence GPL GNU (nous utilisons ici la traduction française de l’article 3, officieuse mais mentionnée dans les CGV de Neuf):
« Le code source d'un travail désigne la forme de cet ouvrage sous laquelle les modifications sont les plus aisées. Sont ainsi désignés la totalité du code source de tous les modules composant un Programme exécutable, de même que tout fichier de définition associé, ainsi que les scripts utilisés pour effectuer la compilation et l'installation du Programme exécutable...».

Sauf à interpréter autrement les termes de la licence, il tombe sous le sens qu'avec la totalité des sources et outils mis à disposition la recompilation d'un kernel identique, ou du moins fonctionnellement identique, au kernel original devrait être une simple formalité.
Sans entrer dans le détail des nombreuses incompatibilités constatées et des difficultés rencontrées, il n’en est rien et nous pensons que les ingénieurs d’Efixo sont parfaitement au courant de la situation ou peuvent en faire le constat très facilement.

Il est possible qu’un oubli (patch, commande, config…) soit la cause de ce problème. La correction en sera aisée, mais quoi qu’il en soit, à ce jour, les termes de la GPL ne sont pas respectés.

Nous vous saurions gré de bien vouloir nous fournir les sources des logiciels sous GPL qui constituent l’une des deux versions officielles actuelles. 
Il va de soi que la seule fourniture à l’identique des sources disponibles sur le site d’Efixo ne saurait constituer une réponse acceptable.

Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Dans l’attente, nous vous prions d’agréer, Monsieur, salutations distinguées.